About us

To ja Andy – Da bin ich Andy – That´s me, Andy

To ja Agata – Da bin ich Agata – I am Agata 🙂

Zycie pisze genialne scenariusze. Tak tez stalo się w naszym przypadku, tzn. moim i Andreasa. Spotkalismy się i od razu wiedzielismy, ze to oznacza dla nas nowa „wedrowke”. Niestety ze względu na rozne kraje zamieszkania podrozowalismy intensywnie… lecz w wiekszosci przypadków po to aby moc się spotkac. Mimo to nie brakowalo wielu wspolnych wypadow. Po to tez stworzylismy ta strone aby zamiescic wiele zdjec z naszych poprzednich podrozy, aby podzielic sie z Wami naszymi przezyciami i przygodami. Ale jak to zwykle bywa zabraklo nam na to czasu.

Jednak teraz wykorzystany nasza strone do opisu naszej wielkiej przygody. Bedzie nia nasz wspolny poczatek zycia, wspolny wjazd do wspolnej przyszlosci. To jest wspolnej wedrowki: Agaty Szymanskiej (czasem choleryczki, z powodu wyksztalcenia przez wielu nazywanej „szalonym” ekologiem) i Andreasa Dittricha (inzyniera-konstruktora z wyksztalcenia, z dusza literacko-romantyczna i ogromna otwartoscia na ludzi, jak i nowe kultury, „polykacza” ksiazek fantastyczno-naukowych).

Das Leben schreibt die schönsten Drehbücher. So passierte es auch im Fall von mir und Andreas. Wir trafen uns und wussten sofort, dass die Zeit für unsere gemeinsame Wanderung gekommen ist. Wir sind dann auch sehr viel gereist – aber leider meistens, um uns zu treffen, da wir aus unterschiedlichen Herkunftsländern stammen. Trotzdem fanden wir immer Zeit für gemeinsame Touren. Aus diesem Grund hatten wir dann diese Webseite erstellt, um unsere Fotos von früheren Reisen zu zeigen und um mit euch unsere Erlebnisse und Abenteuer zu teilen. Aber wie immer haben wir dafür keine Zeit gefunden

Aber jetzt, wenn wir schon alles wissen (April) werden wir diese Webseite für unsere große Abenteuer nutzen. Es wird unser gemeinsamer Anfang des Lebens, gemeinsame Start in die gemeinsame Zukunft. Anfang der Wanderung von Agata Szymanska (aufgrund ihrer Ausbildung oft von Leuten als verrückte Ökologin bezeichnet, eine Frau mit viel Energie, aber manchmal auch Cholerikerin, die es schafft, die Schönheit in der Natur und den Menschen zu sehen) und von Andreas Dittrich (vom Beruf Entwicklungsingenieur mit literarisch-romantischer Seele, der sehr offen ist für andere Leute sowie andere Kulturen und ein „Vielfraß“, was Siencefiction-Bücher angeht).

This page has the following sub pages.

• Agata
• Us
• Andy